"נגנב" meaning in All languages combined

See נגנב on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|nif|act=גָּנַב|sort=גנב|tr=nignáv|wv=נִגְנַב}} נִגְנַב • (nignáv) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart גָּנַב) Inflection templates: {{he-conj|nif|גנב}} Forms: נִגְנַב [canonical], nignáv [romanization], גָּנַב [active], no-table-tags [table-tags], נִגְנַבְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִגְנַבְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִגְנַבְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נִגְנַבְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נִגְנַבְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נִגְנַבְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נִגְנַב [masculine, past, singular, third-person], נִגְנְבָה [feminine, past, singular, third-person], נִגְנְבוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִגְנָב [masculine, present, singular], נִגְנֶבֶת [feminine, present, singular], נִגְנָבִים [masculine, plural, present], נִגְנָבוֹת [feminine, plural, present], אֶגָּנֵב [feminine, first-person, future, masculine, singular], ניגנב [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִגָּנֵב [feminine, first-person, future, masculine, plural], תיגנב [future, masculine, second-person, singular], תִּגָּנֵב [future, masculine, second-person, singular], תיגנבי [feminine, future, second-person, singular], תִּגָּנְבִי [feminine, future, second-person, singular], תיגנבו [future, masculine, plural, second-person], תִּגָּנְבוּ [future, masculine, plural, second-person], תיגנבנה [feminine, future, plural, second-person], תִּגָּנֵבְנָה [feminine, future, plural, second-person], ייגנב [future, masculine, singular, third-person], יִגָּנֵב [future, masculine, singular, third-person], תיגנב [feminine, future, singular, third-person], תִּגָּנֵב [feminine, future, singular, third-person], ייגנבו [future, masculine, plural, third-person], יִגָּנְבוּ [future, masculine, plural, third-person], תיגנבנה [feminine, future, plural, third-person], תִּגָּנֵבְנָה [feminine, future, plural, third-person], היגנב [imperative, masculine, singular], הִגָּנֵב [imperative, masculine, singular], היגנבי [feminine, imperative, singular], הִגָּנְבִי [feminine, imperative, singular], היגנבו [imperative, masculine, plural], הִגָּנְבוּ [imperative, masculine, plural], היגנבנה [feminine, imperative, plural], הִגָּנֵבְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to be stolen Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נגנב-he-verb-Z95QZUKq Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב: 49 51
  2. (colloquial) to get excited, to be enthusiastic Tags: colloquial, construction-nif'al Synonyms (get excited; not colloquial): הִתְלַהֵב
    Sense id: en-נגנב-he-verb-Ie7PRKFr Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 18 82 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 18 82 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב: 49 51 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 18 82 Disambiguation of 'get excited; not colloquial': 5 95

Download JSON data for נגנב meaning in All languages combined (6.9kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "נִגְנַב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nignáv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַב",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנְבָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנְבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנָב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנֶבֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנָבִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנָבוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנבי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנְבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנבו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנְבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנבנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנֵבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגנבו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגָּנְבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנבנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנֵבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היגנבי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּנְבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היגנבו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּנְבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היגנבנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּנֵבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "גָּנַב",
        "sort": "גנב",
        "tr": "nignáv",
        "wv": "נִגְנַב"
      },
      "expansion": "נִגְנַב • (nignáv) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart גָּנַב)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "גנב"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be stolen"
      ],
      "id": "en-נגנב-he-verb-Z95QZUKq",
      "links": [
        [
          "stolen",
          "steal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She got excited about the idea and agrees to invest.",
          "roman": "hi nignevá m'hara'ayón v'maskimá l'hashkí'a",
          "text": "היא נגנבה מהרעיון ומסכימה להשקיע.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get excited, to be enthusiastic"
      ],
      "id": "en-נגנב-he-verb-Ie7PRKFr",
      "links": [
        [
          "excited",
          "excited"
        ],
        [
          "enthusiastic",
          "enthusiastic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to get excited, to be enthusiastic"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "5 95",
          "sense": "get excited; not colloquial",
          "word": "הִתְלַהֵב"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נגנב"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־נ־ב",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נִגְנַב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nignáv",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּנַב",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַבְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנַב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנְבָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנְבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנָב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנֶבֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנָבִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְנָבוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנבי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנְבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנבו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנְבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנבנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנֵבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגנבו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגָּנְבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגנבנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּנֵבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היגנב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּנֵב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היגנבי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּנְבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היגנבו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּנְבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היגנבנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּנֵבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "גָּנַב",
        "sort": "גנב",
        "tr": "nignáv",
        "wv": "נִגְנַב"
      },
      "expansion": "נִגְנַב • (nignáv) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart גָּנַב)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "גנב"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be stolen"
      ],
      "links": [
        [
          "stolen",
          "steal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew colloquialisms",
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She got excited about the idea and agrees to invest.",
          "roman": "hi nignevá m'hara'ayón v'maskimá l'hashkí'a",
          "text": "היא נגנבה מהרעיון ומסכימה להשקיע.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get excited, to be enthusiastic"
      ],
      "links": [
        [
          "excited",
          "excited"
        ],
        [
          "enthusiastic",
          "enthusiastic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to get excited, to be enthusiastic"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "get excited; not colloquial",
      "word": "הִתְלַהֵב"
    }
  ],
  "word": "נגנב"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.